Una entrevista que me encontré hace algunos días en El Periódico de Cataluña y que me recordó un ensayo de William Ospina que plantea que mientras los españoles se aterraban que los indios adoraran al sol o a la luna, los indios se asombrarían que los españoles adoraran a una cruz de madera. Uno podrá estar de acuerdo o no, pero no se puede negar que es una idea provocadora...Hasta la próxima!
omchamat
____
"Un azteca vería salvaje al europeo"
--El protagonista de su libro, Quetza, llega a Europa antes que Colón a América. Póngame en sus ojos.--Al llegar a España, a lo lejos habría visto una columna de humo y olería a carne asada. Habría pensado en comida, pero era la Inquisición quemando herejes. Vería los templos religiosos presididos por un hombre clavado en una cruz, un canto a la tortura. Y vería a los fieles simulando beber la sangre de su dios.
--¿Qué habría pensado?
--Que había llegado a una tierra de caníbales. Un azteca habría visto salvaje a un europeo. No es tan extraño, siempre tendemos a encontrar salvaje al desconocido.
--Lo que Quetza había dejado en América no era muy alentador.
--Sin duda. Salvajes y civilizados había a ambos lados del Atlántico. Quetza se pronuncia contra los sacrificios humanos de los aztecas y el poder despótico de sus monarcas. Mi personaje se parece más a un hombre del Renacimiento italiano.
--Habrá quien busque en su libro una mirada vengativa.
--Nada más alejado de mi intención. El libro pretende poner un espejo y mostrar cómo habría sido la historia si hubiese ocurrido al revés. Quetza también tiene un encuentro con la reina Isabel, como hizo Hernán Cortés cuando llegó a Tenochtitlan y se maravilló con lo que encontró.
--¿Qué resultado da el juego de especular?
--Que en realidad no éramos tan diferentes. Los barcos que llegaron a América venían cargados de contradicciones. No es cierto que el civilizado arribara para salvar al salvaje.
--¿Ese viaje previo americano habría sido posible técnicamente ?
--Sí. Los aztecas habían hecho mapas del cielo que les daban que la Tierra era redonda antes de Copérnico. Tenían una tecnología avanzada. Pero, ¡ay!, desconocían la rueda.
